西江月·重九
苏轼〔宋代〕
点点楼头细雨，重重江外平湖。当年戏马会东徐，当天悲凉南浦。
莫恨黄花未吐，且教红粉相扶。酒阑不必看茱萸，俯仰东说念主间今古。
译文
楼外点点细雨飘洒，映得江上烟雨重重。遥牢记当年，在东徐相会戏马，看今天，我独自一东说念主在南浦，分外悲凉。
不要归罪黄花未吐露芬芳，不如依傍身边女子。酒兴衰败，无须看那茱萸体育(中国)官方入口，古今事不外在俯仰之间汉典。
正式
西江月：原为唐教坊曲，后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字，高下片各两平韵，结句各叶一仄韵。
戏马：即戏马台，位于徐州南。东徐：即徐州。
黄花：菊花。
红粉：女乐或侍女。
创作布景
历史上对该词的创作布景争论不一，有东说念主以为这是作于宋神宗元丰六年（公元1083年）重阳节上，也有东说念主以为作于重阳节前，但大大都学者都以为这首词是送别徐君猷时写下的赠别词。其时词东说念主照例登栖霞楼宴会来宾，登高赏菊，而徐守猷已离开黄州四个多月。词东说念主即景生情，吊唁起黄州东说念主尊敬的“遗爱守”徐君猷，特作此词。一说此词作于壬戌元丰六年（公元1083年）重阳节，其时身处黄州的苏轼 登高上栖霞楼，念及弟弟子由而写下此词。1077年，苏轼改知徐州，他的弟弟苏辙 送他到徐州任上，伯仲汇集数月，相得甚欢。八月，苏辙将赴南京留守签判任，与苏轼留连不舍。
赏析
该词上片写别情，开头两句写景由近及远：“点点楼头细雨，重重江外平湖。”这两句词行文结构上的整都对仗，也为这首词的田地铺开增多了无穷的好意思感。可是，空间上的豁达却和技巧上的减弱不同，后两句词东说念主运转嘱咐事件：“当年戏马会东徐，当天悲凉南浦。”这两句应题评释了送别一事，通过技巧上由远及近的对比，借“当年”徐州约聚的吵杂脑怒与“当天”送别友东说念主的凄清景况作比拟，更发扬出作家其时的寂然和失意的悲凉心情。上片营造出的词东说念主送别友东说念主时的矛盾心理，很好地默示了他与徐君猷的边幅之深，于是下片起韵先说说念：“莫恨黄花未吐，且教红粉相扶。”这两句词东说念主站在一又友的角度谈话，他深知一又友还不想离去，重阳节后菊花就快洞开了，但是由于辨认两东说念主无法共赏秋菊，这即是“恨”的由来。此时的词东说念主依然不似畴昔那样对辨认伤感断肠，历经东说念主世饱经世故和祸害的苏东坡此时依然不错笑对东说念主世间的人情世故和宦途上的千里浮进退。东说念主的一世就在俯仰之间，醉酒当歌，今朝有酒今朝醉，这才是主办与一又友窄小汇集的最佳目的。是以词东说念主一个“莫恨”便拔除了“悲凉南浦”的婉约惆怅，“黄花未吐”“红粉相扶”两处相应的预料，在字面上也通过鼓胀的暖色色调渲染了全词的温热的氛围。终结两句词东说念主点出情意：“酒阑不必看茱萸，俯仰东说念主间今古。”等酒喝得差未几了就毋庸再上山看茱萸了，东说念主生就是片刻期古今变换了。重阳节原本应该赏菊，还应该遵如故习俗指挥茱萸香袋以辟邪气、求长命。此时词东说念主却以为这一切都不必要，东说念主间一切都在俯仰之间，汇集老是窄小的，辨认是令东说念主追悼的，毋庸稚子于这些民风。干脆任意痛饮一番，直到尽兴酒阑。这种略带悲凉意味的超旷情愫与苏东坡起先写下的盛大送别词都不同，这么的情愫也恰是词东说念主身处东说念主生最低谷时的真正内心独白。看惯识破了身边发生的一切，词东说念主以空间上极广、技巧上极长、内心极豁达的心理去面临喜乐，面临顺逆，面临一切。
该词首句写目前，系实境；次句写遥看，系虚境；第三句由遥看而念念忆辽远弟弟。“当年”在徐州同游戏马台，“当天”在黄州孤居长江边，于对比中落实心思的“悲凉”。过片以“黄花”点出重九。“莫恨”、“且教”，语似旷达而实含惆怅。结末二句反用杜甫 诗意，给全词弥漫上一股浓浓的东说念主生虚无之感。
该词上阕形容周围美妙的凄迷，对比今昔，表达辨认之情；下阕笔锋一滑，由目前的景况，上涨到一种淡泊明志、任其发展的东说念主生哲理。这首词旷达解放，同期又情愫悠长，发扬出词东说念主送别一又友时的复杂和矛盾的心理，他愿以空间上极广、技巧上极长、内心极豁达的心理去面临喜乐、面临顺逆，面临一切。
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠说念东说念主、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）东说念主，祖籍河北栾城，北宋驰名文体家、书道家、画家，历史治水名东说念主。苏轼是北宋中期文学界魁首，在诗、词、散文、书、画等方面得到很高建树。文纵横恣肆；诗题材广袤，崭新豪健，善用夸张比方，独具作风，与黄庭坚并称“苏黄”；词开锋利一片，与辛弃疾同是锋利派代表，并称“苏辛”；散文著作宏富，锋利自由，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八世界”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文东说念主画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四世界”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
南浦徐州词东说念主徐君猷苏轼发布于：江苏省声明：该文不雅点仅代表作家本东说念主，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间奇迹。